Κι όμως υπάρχει διαφορά
Συνήθως όταν κάποιος ταλαιπωρείται σε ψυχολογικό επίπεδο (σπανιότερα σε σωματικό) γίνεται λόγος περί οδύνης.
Η λέξη οδύνη σημαίνει πόνος. Παράδειγμα: Η οδύνη του θανάτου, της ήττας, της απώλειας…
Ωστόσο υπάρχει μία περίπτωση που οι πόνοι είναι… ωδίνες! Εκ του ρήματος ωδίνω (προκαλώ πόνο) – Κατά Πλάτωνα και Αριστοτέλη: Η ωδίς, της ωδίνος – Πλέον όμως εντοπίζεται μόνο στον πληθυντικό: ωδίνες. Πρόκειται για τους φυσιολογικούς πόνους του τοκετού.
Παράδειγμα: Kατά τις τελευταίες μέρες της κύησης πρέπει να αποφεύγεται η χρήση φαρμάκων που αναστέλλουν τις ωδίνες.