Εκτός από τον Ντέμη Νικολαϊδη στο βιβλίο «Από τα ξένα στα ξένα» μιλούν ακόμη 28 πρόσωπα που γεννήθηκαν ή μεγάλωσαν ανάμεσα σε δύο πατρίδες
«Δεν είμαι σίγουρος αν όσα θυμάμαι από τα πρώτα μου χρόνια που μεγάλωσα στη Γερμανία τα θυμάμαι στ’ αλήθεια ή προέρχονται από τις διηγήσεις άλλων» αφηγείται ο Ντέμης Νικολαϊδης στο βιβλίο «Από τα ξένα στα ξένα» της Κωνσταντίνας Βαρσάμη και του Παναγιώτη Σιάνη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.
Εκτός από τον Ντέμη Νικολαϊδη στο βιβλίο «Από τα ξένα στα ξένα» μιλούν ακόμη 28 πρόσωπα που γεννήθηκαν ή μεγάλωσαν ανάμεσα σε δύο πατρίδες. Ο Πύρρος Δήμας, η Άλκηστις Πρωτοψάλτη, ο Τάσος Μπουλμέτης, η Μαργαρίτα Ζορμπαλά, ο Μάκης Παπασημακόπουλος, η Κωνσταντίνα Βαρσάμη, ο Ξενοφών Ραράκος, η Έλλη Πασπαλά, ο Γιώργος Μουχταρίδης, η Ειρήνη Σαρίογλου, ο Νίκος Ξυδάκης, η Γιώτα Συκκά, ο Νίκος Κωνσταντάρας, η Αναστασία Κοτανίδου, ο Άρης Πορτοσάλτε, η Τζένη Ηλιοπούλου, ο Δημήτρης Κούτουλας, η Μαρία Σαββάκη, ο Κώστας Τριανταφυλλίδης, η Μαρία Κουκουβίνου, ο Δημήτρης Βραχνός, η Σοφία Κατρή, ο Δημήτρης Δόλλης, ο Ηλίας Μαγκλίνης, ο Πασχάλης Μουχταρίδης, ο Νίκος Χατζηιωαννίδης και ο Ντέμης Νικολαϊδης ανοίγουν την καρδιά τους και εξηγούν τι συμβαίνει αν μέσα σου υπάρχουν δυο πατρίδες.
Το εξώφυλλοτου βιλίου «Από τα ξένα στα ξένα»
«Οι γονείς μου γεννήθηκαν, μεγάλωσαν και σπούδασαν στην Τσεχία. Γνωρίστηκαν μέσω των οικογενειών τους, ήταν φίλοι από παιδιά. Μέσα σ’ αυτή τη μεγάλη κοινότητα των Ελλήνων που συγκεντρώνονταν στις γιορτές και στις επετείους, μιλούσαν ελληνικά κι έλεγαν “του χρόνου στην Ελλάδα!”» εξηγεί η συγγραφέας του βιβλίου Κωνσταντίνα Βαρσάμη που μαζί με τον Παναγιώτη Σιάνη, τον έτερο συγγραφέα του «Από τα ξένα στα ξένα» προσπαθεί να απαντήσει στο ερώτημα ποια είναι η πατρίδα των Ελλήνων που γεννήθηκαν μακριά από την Ελλάδα.
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους που επιστρέφουν στην Ελλάδα και προσπαθούν να αναγνωρίσουν μια πατρίδα που γνωρίζουν μόνο μέσα από τις διηγήσεις των γονιών τους; Είναι οι μετανάστες σαν τα ανθεκτικά φυτά που ανθίζουν ακόμη και μέσα σε ένα βράχο;
«Τον αδελφό μου τον πήραν οι γονείς μου στα Τίρανα κι εγώ έμεινα με τη γιαγιά. Είμαι το μόνο εγγόνι που μεγάλωσε η γιαγιά Ελένη. Ήξερε μόνο το “καλώς ήλθατε” στα αλβανικά» εκμυστηρεύεται ο Πύρρος Δήμας.
Το βιβλίο «Από τα ξένα στα ξένα» είναι ένα μοναδικό ντοκουμέντο για την εμπειρία της επιστροφής στην πατρίδα που φωτίζει την εσωτερική διαδρομή ανθρώπων που ζουν ανάμεσα σε δύο κόσμους: Τον τόπο της καταγωγής και τον τόπο της επιστροφής τους, αλλά και ένα βιβλίο για όσους αναζητούν τις ρίζες τους.