Το μαγαζί «Η γυναίκα μου είναι γουρούνα» στην Γαλλία ακούγεται περισσότερο σαν προσβολή, αλλά οι δύο άνδρες ορκίζονται ότι αγαπούν τις συζύγους τους, οι οποίες μάλιστα το βρήκαν και αστείο
Το «Ma femme est une cochonne» («Η γυναίκα μου είναι γουρούνα»), από τότε που άνοιξε στα μέσα Ιανουαρίου, έχει γίνει το επίκεντρο των Καννών εξαιτίας του ασυνήθιστου ονόματος του.
Το ίδιο ιδρύθηκε από δύο άντρες «που αγαπούν το καλό φαγητό» και πουλά όλων των ειδών τις λιχουδιές, από αλλαντικά μέχρι αποστάγματα αλλά πολλοί άνθρωποι έλκονται από το όνομα.
Το «Η γυναίκα μου είναι γουρούνα» ακούγεται περισσότερο σαν προσβολή, αλλά οι δύο άνδρες ορκίζονται ότι αγαπούν τις συζύγους τους, οι οποίες μάλιστα το βρήκαν και αστείο. Ήθελαν ένα όνομα που να τραβήξει την προσοχή, πράγμα που συνέβη, απλά δεν ήταν όλη η προσοχή επιθυμητή.
Λιγότερο από ένα μήνα μετά την ίδρυση του, το «Ma femme est une cochonne» δέχτηκε προειδοποίηση από τις τοπικές Αρχές. Οι ιδιοκτήτες διατάχθηκαν να κατεβάσουν την πινακίδα με το αμφιλεγόμενο όνομα και δύο σκίτσα μιας ανθρωπόμορφης γουρούνας, που κρατάει τσεκούρι, ή αλλιώς θα πλήρωναν πρόστιμο 243 ευρώ κάθε μέρα μέχρι να συμμορφωθούν.
Ερωτηθείς αν η απόφαση είχε σχέση με το όνομα, εκπρόσωπος του δημαρχείου των Καννών δήλωσε ότι η απόφαση βασίστηκε μόνο στο γεγονός ότι η μικρή επιχείρηση δεν είχε δηλώσει την πινακίδα της, κάτι που ήταν παράνομο. Οι δύο ιδιοκτήτες διαφωνούν.
«Αφού την τοποθετήσαμε, δεχτήκαμε γρήγορα επίθεση», δήλωσε ο David Prince, ένας από τους δύο συνιδιοκτήτες. «Ένας αστυνομικός μας ξεκαθάρισε ότι το όνομα ήταν προβληματικό. Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν κάνει αίτηση για άδεια τοποθέτησης πινακίδας».